《2024年簡易合同樣本(中英對照).doc》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《2024年簡易合同樣本(中英對照).doc（2頁珍藏版）》請在匯文網(wǎng)上搜索。

1、此資料由網(wǎng)絡收集而來，如有侵權請告知上傳者立即刪除。資料共分享，我們負責傳遞知識。簡易合同樣本(中英對照)contractagreementmadethis_dayof_,20_,between_,hereinaftercalled_,and_,hereinaftercalled_.whereas,_;whereas,_;andwhereas,_;nowtherefore,inconsiderationoftheirmutualpromisesmadeherein,andforothergoodandvaluableconsideration,receiptofwhichisherebyack

2、nowledgedbyeachparty,theparties,intendingtobelegallybound,herebyagreeasfollows:1.recitals.thepartiesagreethattheforegoingrecitalsaretrueandcorrectandincorporatedhereinbythisreference.2._._.miscellaneous.timeisoftheessenceofthisagreement.thisagreementismadeinthestateoffloridaandshallbegovernedbyflori

3、dalaw.thisistheentireagreementbetweenthepartiesandmaynotbemodifiedoramendedexceptbyawrittendocumentsignedbythepartyagainstwhomenforcementissought.thisag reementmaybesignedinmorethanonecounterpart,inwhichcaseeachcounterpartshallconstituteanoriginalofthisagreement.paragraphheadingsareforconvenienceonl

4、yandarenotintendedtoexpandorrestrictthescopeorsubstanceoftheprovisionsofthisagreement.whereverusedherein,thesingularshallincludetheplural,thepluralshallincludethesingular,andpronounsshallbereadasmasculine,feminineorneuterasthecontextrequires.theprevailingpartyinanylitigation,arbitrationormediationre

5、latingtothisagreementshallbeentitledtorecoveritsreasonableattorneysfeesfromtheotherpartyforallmatters,includingbutnotlimitedtoappeals.pinellascounty,florida,shallbepropervenueforanylitigationinvolvingthisagreement.thisagreementmaynotbeassignedordelegatedbyeitherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.inwitnesswhereof,thepartieshavesignedthisagreementasofthedayandyearfirstabovewritten._(seal)_&nbs p;witnesses_(seal)_witnesses合同本協(xié)議由_以下稱“_與_以下稱“_于20_年_月_日訂立。鑒于_；鑒于_；且鑒于_，因此，考慮到雙方的保