《商品交易合同范文(中英對照).docx》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《商品交易合同范文(中英對照).docx（3頁珍藏版）》請?jiān)趨R文網(wǎng)上搜索。

1、商品交易合同范文(中英對照) 合同是社會中常見也是重要的約定文件。來看看這篇我提供的“商品交易合同范文(中英對照)”，里面有哪些值得注意和學(xué)習(xí)的地方吧！如果喜歡這篇文章，可以Ctrl+d收藏我！ 日期： _ 合同號碼：_ date: _ contract no.: _ 買 方： (the buyers) _ 賣方： (the sellers) _ 茲經(jīng)買賣雙方同意按照以下條款由買方購進(jìn)，賣方售出以下商品： this contract is made by and betpensation to the sellers (13)不可抗力：由于人力不可抗力的原由發(fā)生在制造，裝載或運(yùn)輸?shù)倪^程中導(dǎo)致賣

2、方延期交貨或不能交貨者，賣方可免除責(zé)任,在不可抗力發(fā)生后，賣方須立即電告買方及在14天內(nèi)以空郵方式向買方提供事故發(fā)生的證明文件，在上述情況下，賣方仍須負(fù)責(zé)采取措施盡快發(fā)貨。 force majeure : the sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to force majeure, mission of the china council for the promotion of international trade in acco

3、rdance with the provisional rules of procedure promulgated by the said arbitration commission . the arbitration committee shall be final and binding upon both parties. and the arbitration fee shall be borne by the losing parties. 合同不僅僅是是維護(hù)法律權(quán)益的證明，更是對自身責(zé)任的規(guī)劃。在閱讀了這篇商品交易合同范文(中英對照)之后如果還想閱讀更多相關(guān)文章，請多多關(guān)注我們鞋子交易合同，歡迎下次再來，在此期待您的光臨！