《LEEUM博物館_首爾_韓國(guó).pdf》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《LEEUM博物館_首爾_韓國(guó).pdf（4頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)趨R文網(wǎng)上搜索。

1、56 世界建筑 2010/05 The LEEUM Museum is a precious black-grey steel structure nestled into a great vertical cavity composed of stone gabions. The steel structure supports steelclad volumes containing the museum s exhibition spaces. In between the volumes a great wall of glass framed by geometrically-arr

2、anged mullions creates an orthogonal rhythm around immense panes of glass. Between the museum structure and the stonewalls twelve metres below street level, silver willow trees have been planted. From the inside the glass openings reveal a leafy world against a background of stone; this world frames

3、 the variously shaped exhibition halls that cantilever out from the structure amongst the trees. The space is fluid, rich in views looking both up and down. The contrary relation between the permanence of the steel structure and the temporary feel of the gabion walls creates internal tension. (Jean

4、Nouvel) LEEUM 博物館是一個(gè)黑灰色的鋼結(jié)構(gòu)建筑， 緊貼著 由填石鐵籠組成的巨大的豎向空洞。 鋼結(jié)構(gòu)支撐的鋼板 體塊容納了博物館的展示空間。 在體塊之間， 一道巨大 的玻璃墻采用具有幾何構(gòu)圖的豎向分隔， 營(yíng)造出了一種 垂直的韻律感。 在博物館和石墻之間， 低于街道地坪 12m 的地方， 種植了銀楊柳樹(shù)。 從室內(nèi)透過(guò)玻璃， 看到 的是以石墻為背景的一個(gè)枝繁葉茂的世 界 ； 各種形狀的 展廳從結(jié)構(gòu)上懸挑出來(lái)， 融入這個(gè)樹(shù)的世界。 空間是流 動(dòng)的， 無(wú)論仰望或俯瞰， 所見(jiàn)景象都豐富多彩。 在鋼結(jié) 構(gòu)的永久性和石籠墻壁的臨時(shí)感之間產(chǎn)生的對(duì)比， 創(chuàng)造 出一種內(nèi)在的張力。 （王靖 譯） LEEU

5、M 博物館， 首爾， 韓國(guó) LEEUM MUSEUM, SEOUL, KOREA, 2004 建筑設(shè)計(jì) ： 讓 努維爾工作室 ARCHITECTS: Ateliers Jean Nouvel 現(xiàn)場(chǎng)建筑師 /On-site Architect: Samoo Architects and Engineers 項(xiàng)目建筑師 /Project Architect: 設(shè)計(jì)發(fā)展階段 /Design Development Phase: Jonathan Thornhill 施工階段 /Construction Phase: Damien Faraut 項(xiàng)目團(tuán)隊(duì) /Project Team: Gianluca Ferrarini, Vincent Laplante, Elizabeth Kather, Frederic Boilevin, Nubuo Yoshida, Athina Faraut 項(xiàng)目?jī)?nèi)容 /Programme: 現(xiàn)代藝術(shù)博物館 /Museum of Modern Art 1 外景 /Exterior view （攝影 /Photo: Philippe Ruault ） 58 世界建筑 2010/05 59讓 努維爾 / JEAN NOUVEL 8 9