《授權辦理委托書英文版 .docx》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《授權辦理委托書英文版 .docx（12頁珍藏版）》請在匯文網上搜索。

1、授權辦理委托書英文版 篇一：英文授權委托書 Consulate General of Switzerland 27th Floor Grand Tower 228, Tianhe LU Tianhe District GUANGZHOU 510620 / China(領事館的地址) Dear Sirs, Re: 你的名字 (Passport Number: 你的護照號) This is to certify that I, 你的名字, authorize Ms./Mr. 被授權人的名字, whose signature is verified below, to collect the pas

2、sport at 哪一個領事館 on my behalf. Name of the Authorized Representative: 被授權人的名字 Chinese ID Number of the Authorized Representative: 被授權人的身份證號碼 Signature of the Authorized Representative: _被授權人的簽名_ Please note that representative must bring the original proof for verification purpose. The passport will

3、not be handed over without original identity proof. If you have any question, please contact me at 你的電話號碼. Yours faithfully, 你在這里簽名 你的姓名 篇二：英文授權書模板 授權委托書樣本授權書(或授權委托書)在英文中有兩種形式，即Letter of Authorization (LOA) 和 Power of Attorney (POA),而且英文授權書在使用上是有一些區(qū)別的。一般來說，Letter of Authorization比較通用，幾乎可以用于各種形式和各種需求

4、時的授權;而Power of Attorney的使用比較嚴格，被授權人應為律師(Attorney)。 在招標投標書翻譯時，一般應選用Letter of Authorization。 LETTER OF AUTHORIZATION I, the name of legal representative, the undersigned legal representative of the company name of the bidder, hereby authorize the undersigned the name of the duly authorized representat

5、ive to be true and lawful representative of the Company from the date of this letter of authorization to act for and on behalf of the Company with legally binding effect for and in respect of to sign the bids. And I acknowledge all the contents contained in the bids signed by the authorized represen

6、tative.It is hereby authorized. Name of the Company: (official seal) Legal representative: (signature) Authorized representative: (signature) Date: （授權委托書）工程項目授權委托書樣本 （授權委托書）工程項目授權委托書樣本 工程項目授權委托書 本授權委托書聲明：我 (姓名) 系 (投標單位名稱)的法人代表，現授權委托 (單位名稱)的 (姓名)為我公司代理人，以本公司的名義參加 工程項目的投標活動。代理人在開標、評標、合同談判過程中所簽署的一切文件和

7、處理與之有關的一切事務，我均予以承認。代理人： 性別： 年齡： 單 位： 部門： 職務： 代理人無轉委權。特此委托。 投標單位： (蓋章) 法定代表人： (簽字或蓋章) 日期 年 月 日 金融英語考試授權委托書中英模板 授 權 委 托 書 現授權 先生代表我（公司）全權辦理在昆山市 設立 之相關審批事宜。授權時間至申辦之公司取得工商部門核發(fā)的營業(yè)執(zhí)照之日為止。上述受權人在授權范圍內簽署的有關文件我（公司）均予承認。 受權人有轉委托之權利。 授權人：_ 簽字：_ 年 月 日 Power of Attorney This is to authorize _to be the attorney of

8、 me (“_”) to execute any and all instruments for the purpose to complete the necessary registration for the establishment and operation of _ in New and Hi-Tech Industrial Development Zone of Kunshan City. This power of Attorney shall come into effect from the date of execution and remain effective u

9、ntil the date when the business license of _is issued. I recognize the documents executed by the Attorney on behalf of me within the scope of authorization. Company: _ Signed by: _ Date:_ 授權書 茲_，現授權_先生/女士全權負責我公司于_土地拍賣事宜。 法人代表： 蓋章： 日期： Authorization Letter Hereof, Mr. / Ms _is authorized by _ for the

10、 Land Auction _, Yushan Town, Kunshan City, Jiangsu Province in China. Legal Representative: Stamp: Date: 篇三：代理委托書中英文版 txtPOWER OF ATTORNEY 授 權 書 This is to authorize _(人名）, _(職位)of _(公司）to act as Legal Representative of the Company to sign the agreement of _ with such powers, rights, duties and obl

11、igations as may be exercised and performed by the Legal Representative as per the Laws of PRC. 茲授權_公司_(職位)_（人名）為本司法定代表人代理人，執(zhí)行中華人民共和國法律規(guī)定下公司法定代表人簽署_合同的權利責任及義務。 _ （法人代表） Legal Representative （公司） （日期） - SPECIAL POWER OF ATTORNEY 特 別 授 權 書 KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS: 下列為雙方所議定事項： Name of Taiwan Empl

12、oyer/Principal： 臺灣雇主本人/負責人名字（以下簡稱甲方）： Address地址： Name of Representative (if applicable)法定代理人(若適用)： Position of Representative (if applicable)代理人職稱(若適用)： DO HEREBY NAME, CONSTITUTE AND APPOINT 在此委托、授權、指派Name of Philippine Recruitment Agency菲律賓招募公司名字（以下簡稱乙方）GOLDEN HARVEST HUMAN RESOURCES & MANAGEM

13、ENT Address地址：Suite 406, 4/F, A.P. Building, 1563 F. Agoncillo St., Malate, ManilaName of Agency Representative公司法定代理人：ANGIE Y. SANTIAGO Position in Agency代理人職稱：President As its true and legal representative to act for and in my name and stead and to perform the following: 為甲方之法定代表人，以甲方之名義執(zhí)行下列事情： To

14、 represent my name before any government and/ or private offices/ agencies in Taiwan and the Philippines for the purpose of recruiting, hiring and employment of Filipino workers; 代表甲方在臺灣及菲律賓兩地，向其政府或私人單位，執(zhí)行菲律賓勞工就業(yè)招募，其招募相關文件作業(yè)及認證工作； To recruit Filipino workers in my behalf ; 代表甲方進行菲律賓招募程序工作； To execute, sign, seal, deliver, and