《環(huán)境工程專業(yè)英語翻譯Disposal-of-Solid-Wastes4頁.doc》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《環(huán)境工程專業(yè)英語翻譯Disposal-of-Solid-Wastes4頁.doc（4頁珍藏版）》請?jiān)趨R文網(wǎng)上搜索。

1、P158Unit 23Disposal of Solid WastesAbstract This investigation is conducted to measures of solid waste disposal.The result indicated that there are three ways to deal with it. They are: landfill, incineration and other conversion process.It was shown that landfill is the most economical and conseque

2、ntly common of solid waste disposal.And about incineration, how to volume reduction and energy recovery is urgent affairs.And we may use chemical or biological processes abroad in the future.固體廢物的處置摘要 本文主要講了關(guān)于固體廢物處理的一些方法。結(jié)果表明大體上有三種固廢的處理方法。他們分別是：土地掩埋，焚燒和其他的一些轉(zhuǎn)化過程。結(jié)果顯示土地掩埋是最經(jīng)濟(jì)最常用的方法。關(guān)于焚燒，處理好減容和能量回收才是當(dāng)

3、務(wù)之急。在未來我們會更廣泛的使用化學(xué)或生物轉(zhuǎn)化。土地掩埋很多發(fā)達(dá)國家不允許在海里填埋城市固體廢物，除了在海里填埋之外，發(fā)達(dá)國家的固體垃圾以及它在某種形式上的殘余品必須要在陸地上被處理。土地掩埋是最經(jīng)濟(jì)的方法，因此它成為了固體廢物處置的常用方法，在英國，北美甚至是像西德和瑞士這樣的歐洲國家里90%的城市垃圾用土地掩埋，他們在焚燒和植物堆肥方面做了大量的投資，超過60%的國內(nèi)垃圾和商業(yè)廢物都被土地掩埋。當(dāng)然，焚燒不能消除掩埋。事實(shí)上，焚燒制產(chǎn)生了更多的集中的殘?jiān)?，這種殘?jiān)奈：Ρ任慈紵墓腆w垃圾危害更大。固體垃圾掩埋所需的土地面積大約是每年每25,000人/1ha。下面的例子將解釋說明這一數(shù)據(jù)是如

4、何產(chǎn)生的。示例對于25,000的人口，估計(jì)每年對面積要求是（不包括緩沖區(qū)）通常要有一個垃圾填埋場，不包括覆蓋材料的話它的深度是4米。 解決方案 假設(shè)一代人產(chǎn)生的人均垃圾是2.0kg/d,并且一個壓實(shí)得很好的垃圾填埋場的密度是450kg/m3，那么一年所需的面積就是： 250002.0kg/d365d/yr / 450kg/m34m10000m2/ha=1.0ha土地掩埋對于面積的要求有很大的不同，這跟不同類型的垃圾以及實(shí)壓程度有關(guān)。具體設(shè)計(jì)和衛(wèi)生填埋的運(yùn)營正在被討論。 這一部分的平衡的流程可以用于土地處置之前減少廢物的體積和/或者利用廢物組件，從而減少對于垃圾填埋池的需求，焚燒減容。大量分批投

5、料的用于垃圾減容的焚燒爐建于1930到1940年間，它們是空氣污染的最大元兇，并且表現(xiàn)很差，并且維護(hù)起來非常昂貴。其中一些焚燒爐被升級改造，但是大多數(shù)都被關(guān)閉并且被土地處置法盡可能得所取代。然而，隨著土地掩埋能力的下降，縮小體積變得更加重要。同時，廢物的燃料價值正穩(wěn)步上升。結(jié)果，通過焚燒的方法來減容（減少了大約90%）和減體積（少了75%）從而盡可能制造更多的能源恢復(fù)的這一方法，在上世紀(jì)七十年代成為了垃圾處理過程中非常通用的選擇。 較新的城市焚燒爐通常屬于持續(xù)燃燒型，很多都帶有“水墻”式結(jié)構(gòu)，取代了陳舊的通常難以處理的襯里。水墻由帶有水的垂直管插入鍋爐所組成，水管吸收熱量從而為蒸汽提供了熱水，

6、并且水管同樣控制了爐子的溫度。水墻單元的使用讓昂貴的耐火維護(hù)被消除，污染控制的要求被減少（因?yàn)轶E冷水和天然氣量的治理需求的減少），熱量恢復(fù)更簡單，不幸的是，根據(jù)歐洲人經(jīng)驗(yàn)的判斷，水墻單元的腐蝕會是一個嚴(yán)峻的問題。 傳統(tǒng)焚燒爐由水引發(fā)的燃燒溫度大約是760攝氏度（1400華氏）在合適的爐子里（不足以融化玻璃），溫度超過870攝氏度（1600華氏）的二次燃燒室。這些溫度需要避免來自不完全燃燒的氣味，達(dá)到1650攝氏度（3000華氏）的溫度和補(bǔ)充燃料能減少物體97%的體積，并且能讓金屬和玻璃轉(zhuǎn)化成灰。雖然第一個高溫實(shí)驗(yàn)裝置建于1966年，但全面的單元應(yīng)用并沒有跟進(jìn)。大概是因?yàn)殚_銷過高。 能量回收。燃

7、燒固體垃圾來產(chǎn)生蒸汽用來加熱或發(fā)電這一方法在西歐和日本已經(jīng)變得非常普遍而且用了很多年。然而，隨著燃料價格在上世紀(jì)70年代末和80年代持續(xù)上升，使能量回收經(jīng)濟(jì)更加具有了關(guān)注度，實(shí)踐在北美是非常少的。 減容的廢污燃燒不需要任何的輔助燃料，起始階段除外。另一方面，當(dāng)目的是為了生產(chǎn)蒸汽，供給的燃料（通常是天然氣）必須用粉狀垃圾，因?yàn)樗泻械亩嘧兊哪芰砍煞只蚶械目捎觅|(zhì)量是不足的。亞鐵金屬通常能在灰燼中恢復(fù)出來。 售出的蒸汽必須離垃圾焚燒爐很近，從而讓這些燃燒系統(tǒng)相對其他加熱能源更有優(yōu)勢。威爾遜（1977）曾經(jīng)建議過最大的距離為1英里（1.6公里），但盡管這一距離可能很遠(yuǎn)，芝加哥市（西北工廠）和漢密

8、爾頓市，安大略（SWARU工廠）是兩個在最開始的十年間沒有運(yùn)行焚燒蒸汽市場的地點(diǎn)（APWA,1979）。加拿大蒙特利爾市的焚燒爐直到1983年都沒有水墻固體焚燒蒸汽的市場（大約在它建立后的15年）。 和焚燒有關(guān)的問題是解決起來最困難的。像空氣污染的控制，特別是對于細(xì)顆粒物和有毒氣體（包括二惡英）的去除。可燃的，含碳的污染物可以通過優(yōu)化燃燒過程來控制。氮氧化物和硫以及其他的氣態(tài)污染物并不是問題，因?yàn)樗麄兊娜芏认鄬^低。其他令人擔(dān)憂的問題比如處理來自地漏，驟冷水的液態(tài)水，和由于重金屬燃燒產(chǎn)生的土地填埋灰塵處理。相對于焚燒爐的使用，公眾的反對也是嚴(yán)重的障礙。日生產(chǎn)的資本成本（1987年的價格）是每1

9、000噸1億2千萬美元，運(yùn)營成本是每噸15到30美元，這適用于30萬人口的城市。對于較小的中心來說，單位成本會更大。這從趨勢上限制了大城市對于焚燒爐的使用，當(dāng)然，因?yàn)楣妼τ谟卸練怏w的關(guān)注（及大量證據(jù)）是因?yàn)楣腆w垃圾的燃燒，焚燒爐很少被提出，除非因?yàn)橥恋靥盥竦娜鄙僮屓藗儧]有其他的選擇。這是1987年底特律的情形，在那里盡管有環(huán)保主義者和鄰近國加拿大的溫莎市的強(qiáng)有力的抗議，但是5億美元，有4000噸垃圾轉(zhuǎn)化為能量的日處理量的工廠還是被美方批準(zhǔn)建立。其它的轉(zhuǎn)化過程化學(xué)過程（比如硫化沙板燃燒法，熱解，濕法氧化）和生物過程（堆肥和厭氧消化）是另外的減少城市垃圾體積和/或?qū)⒗優(yōu)橛杏玫臇|西的潛在方法。

10、這些過程的信息被固體焚燒管理指南和另一些研究者所證明。然而，對于所有的化學(xué)和生物的轉(zhuǎn)化過程來說，目前只有熱回收焚燒爐和堆肥被廣泛地接受。 堆肥處理時有機(jī)物的微生物厭氧降解過程，微生物主要是細(xì)菌和真菌。 這個反應(yīng)會產(chǎn)生熱量，在制肥過程中提高堆肥的溫度，廢物體積的減少小至報(bào)紙廢紙的30%，大至花園碎片的60%。 堆肥可能在可控的條件下很自然地發(fā)生，或在機(jī)械的操作下進(jìn)行。在自然系統(tǒng)下，經(jīng)處理的垃圾，最好是玻璃或金屬，它們包含了營養(yǎng)資源（污水污泥，動物糞便，人的糞便）和填料（木屑，地面上玉米的穗），這些東西能讓空氣進(jìn)入到堆肥里面。混合物被放在了風(fēng)干系統(tǒng)中并且保持了大約50%的水分構(gòu)成，混合物的寬度為2

11、米到3米，并且一周被翻轉(zhuǎn)一次或兩次。在第四周到第六周之間，當(dāng)混合物的顏色變得更黑，溫度下降，霉味上升時，整個過程就完成了。填料可能會被移除，剩下的“腐殖質(zhì)”被作為土壤改良劑。隨著機(jī)械化工廠內(nèi)的持續(xù)通風(fēng)和混合使得堆肥的時間減少了大約50%。 機(jī)械化過程后通常伴隨的是一段很短的時間段，這一時段讓堆肥物變得“成熟”。 北美洲有一個土壤調(diào)節(jié)劑的有限市場。隨著第一個堆肥廠于1951年建于阿爾圖納（賓夕法尼亞州），美國又有20或30個垃圾堆肥廠被建了起來。所有這些工廠或兩座三座現(xiàn)已關(guān)閉。較新的堆肥工程像德拉瓦爾州的復(fù)墾和其他位于美國東北部的項(xiàng)目，這些項(xiàng)目混合了城市固體垃圾產(chǎn)生的污水污泥堆肥，這種方法表明了

12、高效堆肥一體化成為了污泥處理和固體垃圾管理的發(fā)展方向。到1985年，大約有60所主要負(fù)責(zé)處理污水污泥的堆肥廠在30個州里運(yùn)行，開于1987年的一所位于科羅拉多州丹佛的工廠是美國最大的通風(fēng)風(fēng)干系統(tǒng)。這一情況與西歐，以色列，日本以及其他的發(fā)達(dá)國家截然不同，這些國家致力于土地復(fù)墾，且固體垃圾堆肥廠已經(jīng)成功地在那里運(yùn)行了很多年。荷蘭的鹿特丹地區(qū)已經(jīng)成為了歐洲最大的熱回收焚燒點(diǎn)。它有大多數(shù)的堆肥廠用來補(bǔ)充它的垃圾管理項(xiàng)目。有趣的是，堆肥也同樣存在于第三世界國家，但在這些地區(qū)，風(fēng)干系統(tǒng)是被優(yōu)先考慮的方法。 節(jié)選自“Glyun Henry,Gray W Heike,Envirom.Sci.and Eng,” Prentiu Hall Inter,Edition USA,1989