《UI術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照表(共4頁(yè)).doc》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《UI術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照表(共4頁(yè)).doc（4頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)趨R文網(wǎng)上搜索。

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上UI術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照表 Accelerator Keys(shortcut keys)快捷鍵Accessibility可及性。本詞特別針對(duì)有殘疾或障礙的人，軟件操作或網(wǎng)站的可訪問(wèn)存取。Affinity Diagram關(guān)系圖。一種文脈設(shè)計(jì)方法中的元素。Application應(yīng)用或者程序Artifact Model一種文脈設(shè)計(jì)方法中的元素。展示假想模式在應(yīng)用中怎樣組織和應(yīng)用。Brainstorming頭腦風(fēng)暴Concrete Use Case創(chuàng)建用例Content內(nèi)容Contextual Design情景設(shè)計(jì)，上下文設(shè)計(jì)，文脈設(shè)計(jì)Cultural Model一種文脈設(shè)計(jì)方法

2、中的元素。獲取文化政策相關(guān)的元素。Customer客戶Customization個(gè)性化，定制Design Session設(shè)計(jì)討論會(huì)Essential Use Case基本用例Flow Model流程模式Goal目標(biāo)Goal-Directed Design目標(biāo)導(dǎo)向設(shè)計(jì)Graphic Design圖形設(shè)計(jì)Graphical User Interface/GUI圖形用戶界面Guideline界面設(shè)計(jì)的規(guī)則或啟發(fā)式指南High Fidelity Prototype高保真原型。細(xì)節(jié)都比較詳細(xì)的原型。Individualization個(gè)性化Information Architecture信息架構(gòu)Infor

3、mation Design信息設(shè)計(jì)Interaction Design交互設(shè)計(jì)Interaction Design Session交互設(shè)計(jì)討論會(huì)Knowledge Management知識(shí)管理Label標(biāo)簽：短的描述性的標(biāo)題作入口用。Level of Experience體驗(yàn)層次List列表Low Fidelity Prototype低保真原型，抽象原型視圖Menu 菜單Metaphor隱喻Norm規(guī)范Paper Prototype (Paper Mockup)紙上原型Persona角色Physical Model物理環(huán)境模式Portal入口Product Design Center (PDC

4、)產(chǎn)品設(shè)計(jì)中心Scenario情節(jié)設(shè)定Sequence Model序列模式：完成任務(wù)的步驟Story Board故事板Style Guide風(fēng)格指南System系統(tǒng)是支持用戶完成任務(wù)的硬件或軟件Task Analysis任務(wù)分解Test, Usability測(cè)試，可用性Usability Lab可用性實(shí)驗(yàn)室Usability Review可用性評(píng)估：指至少兩名專家做的啟發(fā)式評(píng)估Usability Test可用性測(cè)試用戶在可用性實(shí)驗(yàn)室使用產(chǎn)品，過(guò)程被錄像下來(lái)。User Analysis用戶分析User-Centered Design/UCD用戶中心設(shè)計(jì)User Environment Desig

5、n (UED)用戶使用環(huán)境設(shè)計(jì)：再設(shè)計(jì)中文脈設(shè)計(jì)法中的一個(gè)元素，是界面焦點(diǎn)區(qū)，交流渠道等方面的一個(gè)結(jié)構(gòu)化模式User Interface/UI用戶界面Vision視圖。再設(shè)計(jì)就是獲得一些視圖，表現(xiàn)用戶使用系統(tǒng)的過(guò)程。Visual Design視覺(jué)設(shè)計(jì)，同圖形設(shè)計(jì)意義差不多，但更廣泛一些，還包含文字的表現(xiàn)和信息設(shè)計(jì)。Web Application基于因特網(wǎng)的應(yīng)用Work Environment使用環(huán)境，包括物理的生理的化學(xué)的社會(huì)的文化的等各種因素。Accessibility 可及性 我覺(jué)得譯成 “親和性”更合適Artifact Model 可譯為“人工模型”Contextual Design “

6、文脈設(shè)計(jì)”這一譯法不好。我覺(jué)得譯為“境脈設(shè)計(jì)”是合適的。Concrete Use Case 創(chuàng)建用例 是不是譯錯(cuò)了？我覺(jué)得應(yīng)當(dāng)是“具體用例”，不過(guò)我不確定。Portal 入口 這個(gè)入口與access是不一樣的 它指的是進(jìn)入一個(gè)網(wǎng)站或軟件的"正文"之前的界面 我把它譯為"玄關(guān)"不知大家能不能同意Story Board我覺(jué)得譯為"情節(jié)圖板"更合適 story本身就有情節(jié)的意思       我再加幾個(gè)詞：human interface, 用戶界面human factor, 人因iterate, 重復(fù)mock-up, 實(shí)物模型readability，可讀性專心-專注-專業(yè)