《鑄造術語--中英文對照64頁.doc》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《鑄造術語--中英文對照64頁.doc（64頁珍藏版）》請在匯文網(wǎng)上搜索。

1、一、基本術語1.鑄造： casting , founding , foundry 2.砂型鑄造： Sand casting process3.特種鑄造： Special casting process4.鑄件： casting5.毛坯鑄件： Rough casting6.砂型鑄件： Sand casting7.試制鑄件： Pilot casting8.鑄態(tài)鑄件： as-cast casting9.鑄型型： mold10.鑄造工藝： Casting process, foundry technology11.鑄造用材料： Foundry materials12.鑄造工藝材料： Consumabl

2、e materials13.鑄造設備： Foundry equipment, foundry facilities14.鑄工： Caster, founder, foundry worker15.鑄造工作者： foundryman16.鑄造車間： Foundry shop17.鑄造廠： Foundry18.鑄造分廠： Attached foundry, captive foundry, tied foundry19.鑄造三廢： Foundry affluent20.一批： A batch21.一爐： A cast, a heat, a melt22.鑄焊： Cast welding, flow

3、 welding23.鑄錠： ingot二、鑄造合金及熔煉、澆注2.1鑄造合金基礎術語1.鑄造合金： Cast alloy2.共晶合金系： Eutectic alloy system3.共晶合金： Eutectic alloy4.亞共晶合金： Hypoeutectic alloy5.過共晶合金： Hypereutectic alloy6.共晶團： Eutectic cell7.共晶溫度： Eutectic temperature8.共晶轉變： Eutectic reaction, eutectic transformation9.共晶組織： Eutectic structure10.鑄造復合材

4、料： Cast composite11.定向共晶復合材料： Directional eutectic composite12.非晶態(tài)合金： noncrystalline alloy13.合金元素： Alloying element14.雜質合金： Tramp element15.合金遺傳性： Alloy heredity16.鑄態(tài)組織： As-cast structure17.鐵碳相圖： iron-carbon phase diagram18.碳化物： Carbide19.滲碳物： cementite20.碳化物形成元素： Carbide forming element21.單鑄試塊： Sep

5、arated test bar of casting22.附鑄試塊： test lug23.本體試樣： Test specimen from casting itself24.過熱： Superheating25.過冷： supercooling, undercooling26.成分過冷： constitutional supercooling27.過冷度： degree of undercooling28.加熱相變點Ac相變點： Ac transformation temperature29.冷卻相變點Ar相變點： Ar transformation temperature30.結晶： Cr

6、ystallization31.形核成核： Nucleation32.均質形核自發(fā)形核： Homogeneous nucleation33.非均質形核非自發(fā)形核： Heterogeneous nucleation34.動力形核： Dynamic nucleation35.大沖擊形核： Big bang nucleation36.形核劑： nucleant37.形核率： Nucleation rate38.成長： Growth39.內生生長： Endogenous growth40.外生生長： Exogenous growth41.共生生長： Coupled growth42.小平面型生長： F

7、aceted growth43.非小平面生長： nonfaceted growth44.晶體生長界面界面： Growth interface of crystal, interface45.吸氣（金屬）： Gas absorption (metal)2.2鑄鋼1.鑄鋼： Cast steel2.鑄造碳鋼： Carbon cast steel3.鑄造合金鋼： Alloy cast steel4.低合金鑄鋼： Low alloy cast steel5.微量合金化鑄鋼： Micro-alloying cast steel, trace alloying cast steel6.鐵素體鑄鋼： fer

8、ritic cast steel7.奧氏體鑄鋼： Austenitic cast steel8.不銹鋼： Stainless steel9.無磁性鑄鋼： Non-magnetic cast steel10.高錳鋼： Austenitic manganese steel, high manganese steel 11.高強度鑄鋼： High strength cast steel12.超高強度鑄鋼： Ultra high strength cast steel13.耐磨鑄鋼： Wear resisting cast steel14.耐熱鑄鋼： Heat resisting cast steel

9、15.耐蝕鑄鋼： Corrosion resisting cast steel16.石墨鋼： Graphitic steel17.鑄鋼錨鏈鋼： Cast steel for chain cables2.3鑄鐵1.鑄鐵： Cast iron2.合成鑄鐵： Synthetic cast iron3.共晶鑄鐵： Eutectic cast iron4.亞共晶鑄鐵： Hypoeutectic cast iron5.過共晶鑄鐵： Hypereutectic cast iron6.灰鑄鐵片墨鑄鐵： Flake graphite cast iron, gray cast iron7.球墨鑄鐵球鐵： ductile iron, nodular graphite iron, spheroidal graphite cast iron8.高韌性球墨鑄鐵： High ductility nodular graphite iron9.中錳球墨鑄鐵： Medium manganese ductile iron10.中硅球墨鑄鐵： Medium silicon nodular iron11.可鍛鑄鐵馬鐵： Malleable cast iron12.白心可鍛鑄鐵： White heart malleable