《《桃花源記》重點語句的翻譯(共2頁).doc》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《《桃花源記》重點語句的翻譯(共2頁).doc（2頁珍藏版）》請在匯文網(wǎng)上搜索。

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上桃花源記1、初極狹，才通人。 譯：剛剛開始的時候很狹窄，只能容一個人通過。2、土地平曠，屋舍儼然。 譯：（這里）土地平坦開闊，房屋整整齊齊的。3、有良田美池桑竹之屬。 譯：有肥沃的田地，美麗的池塘和桑樹竹子之類。4、阡陌交通，雞犬相聞。 譯：田間小路交錯相通，（村落間）能聽見雞鳴狗叫的聲音。5、黃發(fā)垂髫，并怡然自樂。譯：老人和小孩都高高興興，顯得心滿意足。6、問所從來，具答之。譯：問他從哪里來，漁人詳細(xì)的回答了他。7、便要還家，設(shè)酒殺雞作食。譯：（那人）就邀請（漁人）到自己家里去，備酒殺雞做飯菜來款待他。8、村中聞有此人，咸來問訊。譯：村里的人聽說有這樣一個人，都來打

2、聽消息。9、自云先世避秦時亂，帥妻子邑人來此絕境。 譯：（他們）說祖先為了躲避秦時的戰(zhàn)亂，帶領(lǐng)妻子兒女及鄉(xiāng)里人來到這與世隔絕的地方。10、不復(fù)出焉，遂與外人間隔。 譯：不再從這里出去，于是就與外面的人斷絕了往來。11、乃不知有漢，無論魏晉。 譯：竟然不知道有過漢朝，更不用說魏朝和晉朝了。12、不足為外人道也。 譯：不值得對外面的人說起。13、既出，得其船，便扶向路，處處志之。 譯：（漁人）出來后，找到他的船，就沿著舊路回去，一路上處處做了記號。14、聞之，欣然規(guī)往。 譯：聽到這件事，高興地計劃前往。15、未果，尋病終。 譯：計劃還沒實現(xiàn)，不久就病死了。16、后遂無問津者。 譯：此后就再也沒有探訪的人了。專心-專注-專業(yè)